{"id":4237,"date":"2024-02-09T11:30:28","date_gmt":"2024-02-09T11:30:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/?page_id=4237"},"modified":"2024-02-14T10:55:34","modified_gmt":"2024-02-14T10:55:34","slug":"tefillin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/tefillin\/","title":{"rendered":"TEFILLIN"},"content":{"rendered":"<div class=\"eltdf-row-grid-section-wrapper eltdf-content-aligment-center\"  ><div class=\"eltdf-row-grid-section\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1569576330170 vc_row-o-content-middle vc_row-flex\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"eltdf-section-title-holder   eltdf-st-decorative-line\" >\n\t<div class=\"eltdf-st-inner\">\n        \t\t\t\t\t<h2 class=\"eltdf-st-title\" >\n    <span class=\"eltdf-st-title-inner\"><span class=\"eltdf-st-side-line-left\" ><\/span>TEFILL\u00ccN<span class=\"eltdf-st-side-line-right\" ><\/span><\/span>\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1707219381600\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-70 vc_video-align-center\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Please explain: what is tefillin?\" width=\"1100\" height=\"619\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jSGifhtV8Is?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"eltdf-row-grid-section-wrapper \"  ><div class=\"eltdf-row-grid-section\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1707220077787\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">I tefill\u00ecn (\u05ea\u05e4\u05d9\u05dc\u05d9\u05df), detti anche filatt\u00e8ri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci quadrati di cuoio nero, con cinghie fissate su un lato, usati durante la preghiera del mattino (<em>shachr\u00ect)<\/em>. Le cinghie (<em>retzu&#8217;\u00f2t<\/em>), anch\u2019esse di cuoio nero, sono usate per allacciare i tefill\u00ecn. Uno dei due astucci, detto <em>shel yad <\/em>(\u201cdel braccio\u201d), viene allacciato al braccio sinistro (al destro per i mancini); l&#8217;altro \u00e8 posto sulla testa ed \u00e8 chiamato <em>shel rosh<\/em> (\u201cdel capo\u201d). Entrambi gli astucci contengono i quattro brani del Pentateuco da cui si deriva il precetto dei tefill\u00ecn (Es. 13,9; 13,16; Deut. 6,8; 11,18). I passi sono copiati da uno scriba (<em>sof\u00e8r<\/em>) che si serve di un\u2019unica pergamena per l\u2019astuccio del braccio, dotato di un largo scompartimento, e di quattro pergamene separate per l\u2019astuccio della testa, dotato di quattro scompartimenti. Su entrambi i lati dell\u2019astuccio della testa \u00e8 impressa la lettera ebraica <em>shin<\/em> (\u05e9). Il nodo della cinghia della testa forma la lettera <em>dalet<\/em> (\u05d3), mentre la cinghia che passa nell\u2019astuccio del braccio viene fermata con un nodo a forma di lettera <em>yod<\/em> (\u05d9). Queste tre lettere creano il nome <em>Shadd\u00e0y <\/em>(\u05e9\u05d3\u05d9), uno dei santi Nomi di Dio.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">I nodi dei tefill\u00ecn hanno un alto valore simbolico. In effetti, pare che la pratica (e forse la parola stessa che li identifica, un termine aramaico associabile alla stessa radice dell\u2019ebraico <em>tefill\u00e0<\/em>, \u201cpreghiera\u201d) debba essere intesa come un nodo simbolico, un legame che unisce strettamente il fedele a Dio. Tutti gli uomini ebrei, dal loro tredicesimo anno di et\u00e0, sono tenuti a indossare i tefill\u00ecn, che in genere vengono donati dalla famiglia, insieme al <em>tall\u00ect<\/em>, al giovane che sia divenuto <em>bar mitzw\u00e0<\/em> (\u201cfiglio del precetto\u201d, la cerimonia che sancisce l\u2019ingresso degli uomini ebrei nella comunit\u00e0). In origine i tefill\u00ecn erano indossati per tutto l\u2019arco della giornata, dal mattino fino a tarda sera, ma non durante la notte. Oggi l&#8217;usanza prevalente \u00e8 di indossarli solo durante il servizio liturgico del mattino. Non si indossano nei giorni di <em>Shabb\u00e0t<\/em> o di festa. Scopri i tefill\u00ecn donati al Museo Ebraico di Lecce:<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"eltdf-row-grid-section-wrapper \"  ><div class=\"eltdf-row-grid-section\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\" ><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"eltdf-elements-holder   eltdf-four-columns  eltdf-responsive-mode-768 \" ><div class=\"eltdf-eh-item   eltdf-horizontal-alignment-center \"  data-item-class=\"eltdf-eh-custom-7422\">\n\t<div class=\"eltdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"eltdf-eh-item-content eltdf-eh-custom-7422\" >\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4238 size-medium\" src=\"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TEFILLIN-1-283x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"283\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TEFILLIN-1-283x300.jpeg 283w, https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TEFILLIN-1-967x1024.jpeg 967w, https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TEFILLIN-1-768x813.jpeg 768w, https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TEFILLIN-1-1451x1536.jpeg 1451w, https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TEFILLIN-1-11x12.jpeg 11w, https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TEFILLIN-1-600x635.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Tefill\u00ecn<\/em> (filatteri per la preghiera).<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Kefar Saba (Israele), datati <em>TRP\u201dZ<\/em>= [5]687 = 1926\/27 EV, cuoio\u00a0\u00a0 nero.<\/p>\n<p>Appartenuti a Aharon (Alec) Sapir, nato a Varsavia nel 1913. All\u2019et\u00e0 di 13 anni, per il suo <em>bar mitzv\u00e0<\/em>, ricevette in dono, secondo la consuetudine, l\u2019astuccio con il suo nome ebraico <em>Aharon Menahem Sapir <\/em>(datato) contenente i <em>tefill\u00ecn<\/em> e il <em>tall\u00ect<\/em> (scialle di preghiera).<\/p>\n<p>La figlia Edna Itzhaki dedica il dono alla memoria di suo padre e della sua famiglia scomparsa nella <em>Sho\u00e0<\/em>.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_empty_space\"   style=\"height: 60px\"><span class=\"vc_empty_space_inner\"><\/span><\/div>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TEFILL\u00ccN I tefill\u00ecn (\u05ea\u05e4\u05d9\u05dc\u05d9\u05df), detti anche filatt\u00e8ri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci quadrati di cuoio nero, con [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4237","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4237"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4329,"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4237\/revisions\/4329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museoebraicolecce.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}